مسلسل Shoresy الموسم الخامس الحلقة 1 الاولي مترجمة

تدور قصته حول شخصية "شورسي" من مسلسل Letterkenny، الذي ينتقل إلى سوبري، كندا، للانضمام إلى فريق هوكي الجليد شبه الاحترافي (AAA) المسمى Sudbury Bulldogs، وهو فريق على وشك الإفلاس بعد سلسلة خسائر متتالية، يلتزم شورسي بأنه لن يخسر الفريق مرة أخرى إذا مُنح فرصة لقيادة الفريق وتغيير ثقافته، من خلال إعادة بناء الفريق بلاعبين جدد يكرهون الخسارة بقدر ما يحبون الفوز، في محاولة لإنقاذ الفريق والمدينة من الإغلاق، مع التركيز على الكوميديا الخشنة والمواقف الرياضية في عالم هوكي الجليد الكندي.