مسلسل Reporting for Duty الموسم الاول مترجم

بعد أن فاض به الكيل من كونه "ملك الجحيم"، ينتقل الشيطان إلى "لوس أنجلوس" حيث يفتتح ناديًا ليليًا ويشكل تواصلًا مع محققة جرائم قتل.

أملًا في تغيير حياته نحو الأفضل، يتولّى "بوب" مهمّة سرّية خطيرة تستهدف الكشف عن جاسوس في الشرطة، لكنّ طريقه يتقاطع مجدّدًا مع "فيري بومان".

يحقق "كورت" في حادثة وفاة غامضة ومروعة تبدو أنّها مرتبطة بقصة إخبارية محلية ملتهبة، والتي كانت واحدة من أوائل قضايا "راسك" في مدينة "مالمو".

يخوض "متسابقو الاستطلاع" أصعب مهامّهم على الإطلاق بعيدًا في "الصحراء"، حيث يثبتون أنّهم في وجه الخطر أكثر من مجرّد فريق… إنّهم عائلة.

يقع أحد أفراد "متسابقي الاستطلاع" في أسر عدوّ قديم، ما يقود باقي الفريق إلى مهمّة إنقاذ بعيدة جدًّا… في جنوب المحيط الهادئ.

يخوض "متسابقو الاستطلاع" أصعب مهامّهم على الإطلاق بعيدًا في "الصحراء"، حيث يثبتون أنّهم في وجه الخطر أكثر من مجرّد فريق… إنّهم عائلة.