مسلسل Vigilante مترجم

في الموسم الثالث، تعود الألعاب التي اجتاحت العالم لتبدأ من جديد، وبعد أن محيت ذاكرة (أوساجي) و(أريسو) وقررا الزواج، تعود لمحات الماضي لتطاردهما عبر الأحلام والهلاوس، فيبدأ فصل دموي جديد ....

في مواجهة خصوم عُتاة متعطشين للعنف، يتكاتف ملاكمان شابّان ويخاطران بروحهما وجسديهما من أجل تحقيق العدالة والدفاع عن أحبائهما.

تلاحق العميلة (ريبيكا) زميلها السابق (ديفيد جونج) بعد تكليفه بعملية تصفية، فتنكشف أسرار ماضيه الغامض وقرار اتخذه منذ سنوات، مما يضعه في مواجهة مع ماضيه.

يكتسب رجل عادي قوة خارقة، لكنه يكتشف أن ثمة شرًا أعظم يسعى لانتزاعها منه، وأن النقود تتلاشى من محفظته في كل مرة يستخدمها.

بعد ١١ عامًا، تُعيد الشرطة إحياء برنامجها الخاص لتجنيد الرياضيين الوطنيين السابقين. هؤلاء الحائزون على ميداليات عالمية، والذين كانوا يُعتبرون أبطالًا في الماضي، يواجهون الآن واقعًا قاسيًا. فرغم الصعوبات المالية ....

في إطار من الجريمة، يدور العمل في سبعينات القرن الماضي، حيث يتتبع صعود رجل يبحث عن النفوذ والسلطة، قبل أن يصطدم بمدّعٍ عام نزيه، فتقوده المواجهة إلى حدث يغيّر مسار ....