مسلسل Wayward الموسم الاول مترجم

برنامج تليفزيوني يستعرض تجارب التوتر العالي، لضباط الشرطة والمساعدين الطبيين، ورجال الإطفاء الذين يعيشون أكثر المخاوف والمخاطر الحرجة أثناء ممارسة وظيفتهم، حيث يجب على هؤلاء المستجيبين لحالات الطواريء أن يوازنوا ....

في ولاية تينيسي، يوازن المستجيبون المخصصون للطوارئ بين حياتهم المهنية عالية المخاطر ودراما سلالة محلية قوية حيث تتصادم الحياة الشخصية والواجبات المهنية.

حيث ينجرف مدنيان إلى قلب عملية تهريب يورانيوم تديرها إحدى الكارتلات عبر شمال إفريقيا. وأمام تهديد نووي وشيك، يتعيّن عليهما الاختيار بين إنقاذ نفسيهما أو إيقاف تسليم القنبلة، وذلك أثناء ....

في قرية معزولة شمال غرب أيرلندا، يبدأ تحقيق في جريمة قتل عندما يعثر الشرطي باري روش على جثة مدفونة في مستنقع. في أكثر الحالات خصوصية، يكتشف الشرطي كونال أو سويليبين ....

في الموسم الثاني، يستكمل العمل قصة العميلين (ماسون كين) و(ناديا سين) وهما يحاولان التعامل مع تبعات تدمير وكالتهما، والمؤامرات التي تحاك للتخلص منهما.

عندما تستيقظ "برشلونة" على منظر جثة ملتهبة تتدلّى من أحد أشهر مباني المعماري "أنطوني غاودي"، يعود محقق مُعاقب إلى عمله من أجل القبض على القاتل.